印农业专家考察报告：与中国的合作将帮助印度的农业和农民 - by Vijay Sardana
Article by Vijay Sardana in Chinese Language
印农业专家考察报告：与中国的合作将帮助印度的农业和农民
印中经济文化促进会（ICEC）创建了一个为中印两国交流经验，互通合作的平台。笔者近期受ICEC的邀请，就农业生产及农产品加工等领域在中国进行了实地调研。
作者在2017湘博会上体验最新农药喷洒机
印度和中国是世界两个主要的经济体，粮食问题仍是两国最大的挑战之一。两国的领导人必须保障经济发展，同时保持较低的食品通货膨胀率。如果食品通胀不低，产业发展便不可能发生，因为工业发展利率取决于资本成本，而食品通胀率决定了资本成本。如果我们在不提高生产力的情况下而压制粮食价格，就会造成严重的农村困难和社会挑战。
值得注意的是，中国的农业也主要由小农经济为主导。 在1960年左右，中印两国在农业生产力上处于同等水平。而到上个世纪末，中国许多作物的平均生产力已是印度的2-3倍。我们有必要调查中国成功的原因，无论是在工业上，还是农业上，为什么印度都落后了呢？
1 中国的农业技术
笔者有幸参观了在农机制造基地—湖南娄底举办的第八届湘博会。基本上可以将展会中所展示的农机分为以下几大类：
1. 耕作
2. 种植，播种和移植
3. 收割
4. 作物保护应用
5. 排灌
6. 农业保护
7. 收获后处理
8. 运输
9. 产品开发与包装
几乎所有类型的设备都在展出，但最令人印象深刻的是为小农户设计的机器和技术，主要用于丘陵和家庭农场，其中一些如下：
-
大型机械的简化小型版
-
自动机械包括液压机
-
GPS技术应用
-
远程控制技术应用
微型技术
中国已开发了多种多用途技术，如农用三轮车等类似的小型设备。 这些设备可用于短途运输、泵送、废物处理、田间作业等。 这些机器实惠且易于维护，可以轻松地使农民的生产力提高3～10倍。小型分蘖机适用于丘陵地带，以改善狭窄地区的耕作，耙地，挖沟等。展会上还有将作物种子与肥料相结合的播撒技术。其他有趣的机器还包括低成本自走式微型水稻联合收割机，手持跨播种机，播种机等。
微型机械
作物保护技术
展会中最显著的技术之一是用于农药喷洒的低成本无人机。 这些机器可以从飞行到距地面约10英尺的高度，速度可以根据需要进行控制，可用于农用化学品喷洒、洒水、公共场所消毒剂喷洒以及垃圾场等。无人机的价格可以低至3万卢比（3000元人民币）。 另一个显著的技术是水果农场的微型喷雾备件。类似的，自行推进的饲料切割和切割机器可以在劳动力昂贵或劳力匮乏的地区极大地帮助当地奶农。
农药喷洒无人机
收获操作技术
展会中展示的有自走式粮食收集机，粮食和茶叶干燥机，台式小米机，碾米机，玉米脱粒机和粉碎机，每小时可处理约1.5吨原料。以及微型机器提取土豆淀粉，米粉和面团制作机和面条机等等。
在印度，我们有切削刀，但许多设计对于操作员来说并不安全。在中国，这些微型切割设备的设计具有所有安全功能。
创新展示
一个全自动遥控吊臂喷雾器令人印象深刻。 它可运行7小时，可以每小时6到10公里的速度运行，并可通过可更换的太阳能电源板进行供能。 这将消除对操作员的培训需要，还可减少在田间喷洒有毒烟雾所受的侵害。
2 中国农业生产成功的因素
中国把农业发展作为国家优先事项，为所有利益攸关方确定职责，并密切监督指定项目进度情况。
中国农业的成功基于技术干预。 中国已经发展了大批经过培训的农业机械技术人员和工匠。 重点是创新，支持市场开发以及投资促进。 农机机械质量也由制造商全面保证。一位设备供应商告诉我，“每年如果我们不在机器和技术中创新或引入新概念，那么我们就会在同行中就失去了地位。 市场迫使我们不断升级我们的机器。”
政府支持的各类机构支持创新，以确保可靠些性。 这些机构包括：
a) 国家企业技术中心
b) 国家高新技术企业
c) 政府研发中心
d) 国家级工业大学研究基地
所有行业与技术开发中心密切配合。这些措施取得了巨大的成功。如今，中国每年出口价值360亿美元的农业机械。
3 中国有多了解印度农业？
在小组讨论中，中国专家密切关注印度农业的发展令人惊讶。 他们几乎掌握了有关印度农业的所有信息。 他们还研究了印度农业的薄弱环节和印度政策制定过程中的问题。 我必须感谢他们在公开论坛上对整个情况的解释。 作为竞争对手，他们知道无论是在农业技术还是农产品生产商，印度公司无法与其竞争。
作者参加“中印农机合作前景与路径”讨论会
4 印度前进的方向应为何？
中国政策制定者正认真考虑是否会帮助印度这样的竞争对手来提高生产力。 这是一个非常重要的问题。
而印度必须从中国学习如何发展农业。 印度试图采取“印度制造”的方式，但却没有适当的规划。 提高农业生产力仍未被印度提上政治议程，而30％的印度人口生活在贫困线以下。
印度必须借鉴中国经验，采取以下步骤：
-
印度需要详细研究中国农业政策。明确农业政策，规划资源配置。没有资源分配，规划仍然是一个没有政治和经济意义的纸质文件。
-
中国对研发中心有明确的目标。印度应审查所有农业研究机构和农业大学的任务。他们应对该区域的农业生产力负责。必须有生产力目标。
-
像中国一样，农业技术政策和技术推广必须明确方向，明确目标和问责制。
-
要研究中国的农业推广体系，要恢复印度农业推广体系，提高生产力和农民收入。
-
印度还应制定农业机械标准，以提高安全标准和能源效率。
研究过去30年来中国如何提高生产力将是有益的。 中国的实际经验将有助于振兴印度农业。 这将有助于解决印度的粮食安全挑战，有助于降低粮食价格，而不影响农民的收入。
如果印度和中国之间可以制定农业技术的合作，这将对两国之间的友谊产生持久的影响。
中国拥有庞大的人口和小农场，可以成为印度农业发展的良好榜样。 希望探索中国农业机械技术或学习经验的朋友可利用印中经济文化促进会（ICEC）的平台。
作者介绍：
Vijay sardana 维杰·萨达拉：
印度UPL集团政策项目组食品安全农业部副总裁、印度证券交易委员会商品衍生产品咨询委员会成员、粮食安全和可持续农业基金会顾问、印度家禽联合会顾问，金砖五国农企理事会成员。
翻译、编辑：咖喱臻
印中经济文化促进会（ICEC）创建了一个为中印两国交流经验，互通合作的平台。笔者近期受ICEC的邀请，就农业生产及农产品加工等领域在中国进行了实地调研。
作者在2017湘博会上体验最新农药喷洒机
印度和中国是世界两个主要的经济体，粮食问题仍是两国最大的挑战之一。两国的领导人必须保障经济发展，同时保持较低的食品通货膨胀率。如果食品通胀不低，产业发展便不可能发生，因为工业发展利率取决于资本成本，而食品通胀率决定了资本成本。如果我们在不提高生产力的情况下而压制粮食价格，就会造成严重的农村困难和社会挑战。
值得注意的是，中国的农业也主要由小农经济为主导。 在1960年左右，中印两国在农业生产力上处于同等水平。而到上个世纪末，中国许多作物的平均生产力已是印度的2-3倍。我们有必要调查中国成功的原因，无论是在工业上，还是农业上，为什么印度都落后了呢？
笔者有幸参观了在农机制造基地—湖南娄底举办的第八届湘博会。基本上可以将展会中所展示的农机分为以下几大类：
1. 耕作
2. 种植，播种和移植
3. 收割
4. 作物保护应用
5. 排灌
6. 农业保护
7. 收获后处理
8. 运输
9. 产品开发与包装
几乎所有类型的设备都在展出，但最令人印象深刻的是为小农户设计的机器和技术，主要用于丘陵和家庭农场，其中一些如下：
- 大型机械的简化小型版
- 自动机械包括液压机
- GPS技术应用
- 远程控制技术应用
中国已开发了多种多用途技术，如农用三轮车等类似的小型设备。 这些设备可用于短途运输、泵送、废物处理、田间作业等。 这些机器实惠且易于维护，可以轻松地使农民的生产力提高3～10倍。小型分蘖机适用于丘陵地带，以改善狭窄地区的耕作，耙地，挖沟等。展会上还有将作物种子与肥料相结合的播撒技术。其他有趣的机器还包括低成本自走式微型水稻联合收割机，手持跨播种机，播种机等。
微型机械
展会中最显著的技术之一是用于农药喷洒的低成本无人机。 这些机器可以从飞行到距地面约10英尺的高度，速度可以根据需要进行控制，可用于农用化学品喷洒、洒水、公共场所消毒剂喷洒以及垃圾场等。无人机的价格可以低至3万卢比（3000元人民币）。 另一个显著的技术是水果农场的微型喷雾备件。类似的，自行推进的饲料切割和切割机器可以在劳动力昂贵或劳力匮乏的地区极大地帮助当地奶农。
农药喷洒无人机
展会中展示的有自走式粮食收集机，粮食和茶叶干燥机，台式小米机，碾米机，玉米脱粒机和粉碎机，每小时可处理约1.5吨原料。以及微型机器提取土豆淀粉，米粉和面团制作机和面条机等等。
在印度，我们有切削刀，但许多设计对于操作员来说并不安全。在中国，这些微型切割设备的设计具有所有安全功能。
一个全自动遥控吊臂喷雾器令人印象深刻。 它可运行7小时，可以每小时6到10公里的速度运行，并可通过可更换的太阳能电源板进行供能。 这将消除对操作员的培训需要，还可减少在田间喷洒有毒烟雾所受的侵害。
中国把农业发展作为国家优先事项，为所有利益攸关方确定职责，并密切监督指定项目进度情况。
中国农业的成功基于技术干预。 中国已经发展了大批经过培训的农业机械技术人员和工匠。 重点是创新，支持市场开发以及投资促进。 农机机械质量也由制造商全面保证。一位设备供应商告诉我，“每年如果我们不在机器和技术中创新或引入新概念，那么我们就会在同行中就失去了地位。 市场迫使我们不断升级我们的机器。”
政府支持的各类机构支持创新，以确保可靠些性。 这些机构包括：
a) 国家企业技术中心
b) 国家高新技术企业
c) 政府研发中心
d) 国家级工业大学研究基地
所有行业与技术开发中心密切配合。这些措施取得了巨大的成功。如今，中国每年出口价值360亿美元的农业机械。
在小组讨论中，中国专家密切关注印度农业的发展令人惊讶。 他们几乎掌握了有关印度农业的所有信息。 他们还研究了印度农业的薄弱环节和印度政策制定过程中的问题。 我必须感谢他们在公开论坛上对整个情况的解释。 作为竞争对手，他们知道无论是在农业技术还是农产品生产商，印度公司无法与其竞争。
作者参加“中印农机合作前景与路径”讨论会
中国政策制定者正认真考虑是否会帮助印度这样的竞争对手来提高生产力。 这是一个非常重要的问题。
而印度必须从中国学习如何发展农业。 印度试图采取“印度制造”的方式，但却没有适当的规划。 提高农业生产力仍未被印度提上政治议程，而30％的印度人口生活在贫困线以下。
印度必须借鉴中国经验，采取以下步骤：
- 印度需要详细研究中国农业政策。明确农业政策，规划资源配置。没有资源分配，规划仍然是一个没有政治和经济意义的纸质文件。
- 中国对研发中心有明确的目标。印度应审查所有农业研究机构和农业大学的任务。他们应对该区域的农业生产力负责。必须有生产力目标。
- 像中国一样，农业技术政策和技术推广必须明确方向，明确目标和问责制。
- 要研究中国的农业推广体系，要恢复印度农业推广体系，提高生产力和农民收入。
- 印度还应制定农业机械标准，以提高安全标准和能源效率。
研究过去30年来中国如何提高生产力将是有益的。 中国的实际经验将有助于振兴印度农业。 这将有助于解决印度的粮食安全挑战，有助于降低粮食价格，而不影响农民的收入。
如果印度和中国之间可以制定农业技术的合作，这将对两国之间的友谊产生持久的影响。
中国拥有庞大的人口和小农场，可以成为印度农业发展的良好榜样。 希望探索中国农业机械技术或学习经验的朋友可利用印中经济文化促进会（ICEC）的平台。
作者介绍：
Vijay sardana 维杰·萨达拉：
印度UPL集团政策项目组食品安全农业部副总裁、印度证券交易委员会商品衍生产品咨询委员会成员、粮食安全和可持续农业基金会顾问、印度家禽联合会顾问，金砖五国农企理事会成员。
翻译、编辑：咖喱臻
Comments
Post a Comment